We invite you to come inside

open-house-graphic-6

សម្រាប់តែលើកទី ៣ ប៉ុណ្ណោះចាប់តាំងពីការសាងសង់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩២០ ប្រាសាទមេសានឹងបើកដំណើរកម្សាន្តជាសាធារណៈក្នុងរយៈពេលមានកំណត់ចន្លោះថ្ងៃទី ១៦ ខែតុលាដល់ថ្ងៃទី ២០ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០២១ ។ គឺជាឱកាសដ៏កម្រក្នុងការចូលមកខាងក្នុងដែលអ្នកនឹងទទួលបាននូវស្ថាបត្យកម្មដ៏ស្រស់ស្អាតផ្ទាំងគំនូរដ៏បំផុសគំនិតសិប្បកម្មធ្វើពីឈើធ្វើអំពីឥដ្ឋសិល្បៈនិងការបញ្ចប់ផ្សេងៗទៀតក្លាយជាអាគារដ៏ពិសិដ្ឋនេះ។ អ្នករាល់គ្នាត្រូវបានស្វាគមន៍។

ការកក់

The open house is free, but reservations are required.

សម្រាប់វគ្គសម្រាប់ជនពិការ ចុច​ទីនេះ។

Open House Introduction Video

ការកក់

ផ្ទះបើកចំហគឺមិនគិតថ្លៃទេប៉ុន្តែត្រូវការការកក់។ ពេលវេលាដំណើរកម្សាន្តទាំងអស់មានទាំងភាសាអង់គ្លេសនិងអេស្ប៉ាញ។

Schedule of available tickets.*

October 6 (those with disabilities)

October 7 (those with disabilities)

October 8 (those with disabilities)

October 18 (Evening)

October 19 (Daytime)

October 20 (Daytime)

October 21 (Daytime)

October 22 (Daytime)

October 25 (Daytime)

October 26 (Daytime & Evening)

October 27 (Daytime & Evening)

October 28 (Daytime & Evening)

October 29 (Daytime)

November 1 (Daytime)

November 2 (Daytime & Evening)

November 3 (Daytime & Evening)

November 4 (Daytime & Evening)

November 5 (Daytime)

November 8 (Daytime)

November 9 (Daytime & Evening)

November 10 (Daytime & Evening)

November 11 (Daytime & Evening)

November 12 (Daytime)

November 15 (Daytime)

November 16 (Daytime & Evening)

November 17 (Daytime & Evening)

November 18 (Daytime & Evening)

November 19 (Daytime & Evening)

*Updated weekly (Daytime availability is between 8am-5pm, Evening is between 5pm-9pm).

បើកផ្ទះ៖ ថ្ងៃទី ១៦ ខែតុលាដល់ថ្ងៃទី ២០ ខែវិច្ឆិកា

  • ថ្ងៃច័ន្ទ៖ ម៉ោង ៨ ៈ ០០ ព្រឹកដល់ ៥ ៈ ០០ ល្ងាច
  • ថ្ងៃអង្គារ - ថ្ងៃសៅរ៍៖ ម៉ោង ៨ ៈ ០០ ព្រឹកដល់ ៨ ៈ ០០ យប់

គណនីអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពគឺទាមទារដើម្បីបញ្ជាក់ពីការកក់របស់អ្នកនិងទទួលសំបុត្ររបស់អ្នក។ ចំនួនភ្ញៀវគឺ ១០ នាក់សម្រាប់ការកក់។ សម្រាប់ក្រុមធំជាង ១០ សូមធ្វើការកក់បន្ថែម។ ទារកឬកុមារដែលដឹកតាមខ្លួនមិនត្រូវការការកក់ទេ។

សម្រាប់សំណួរបន្ថែមសូមផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងតាមអ៊ីមែល [email protected]

Covid Update

Due to the increase of COVID-19 and its variants, adjustments have been made to the open house experience:
  • Rather than viewing the introductory video at the Pioneer Chapel, we invite all guests to view the video online (see above) prior to their temple tour.
  • To limit exposure, we urge the use of face masks inside the temple and wherever social distancing is not possible.

ដំណើរកំសាន្ត

The open house experience will be a walking tour through the inside of the temple. Tours start on the north side of the temple. Please look for signs. You will enter the temple on the west side, and exit on the east side.

After the tour, you are welcome to explore and take pictures of the temple grounds and gardens. Volunteers are available to answer questions or take photographs for guests.

ការណែនាំអំពីការចូលរួម

  • សូមត្រៀមខ្លួនបង្ហាញនូវអេឡិចត្រូនិក (ទូរស័ព្ទដៃ) ឬព្រីនច្បាប់ចម្លងនៃសំបុត្រកក់នៅច្រកចូលវិហារ
  • ស្បែកជើងដែលមានផាសុខភាពនិងការស្លៀកពាក់សមរម្យត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត។
  • Strollers are not permitted inside the temple, however, a stroller corral is located just outside the security entrance. (Please review other security notices below.)
  • Smoking or vaping is not permitted in the temple and is discouraged on temple grounds.
  • ការថតរូបនិងវីដេអូត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យចូលក្នុងព្រះវិហារទេប៉ុន្តែត្រូវបានលើកទឹកចិត្តនៅក្នុងបរិវេណប្រាសាទ សូមប្រើហាសហាតថេកធីធីធីធីធីមេតេមប៉េប៉េហូហោស៍នៅពេលប្រកាសចូលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់អ្នក។
  • មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានសេវាកម្មសត្វនៅក្នុងព្រះវិហារទេ។ ប្រសិនបើត្រូវការជំនួយអ្នកនាំមុខអាចជួយបាន។
  • After the tour, everyone is welcome to stop by the visitors’ center across the street for restrooms, cold water, and to learn more.

ចំណតរថយន្តនិងមធ្យោបាយធ្វើដំណើរ

We expect the event to bring thousands of people daily to the temple, which, due to its location and tight physical layout, will create challenges for attendees. The tour will begin on the northwest side of the temple. Traffic on LeSueur will be restricted to southbound travel only and parking will be limited. The following are options for arriving at the Open House and suggestions for making this hassle-free as possible:

  • Light Rail:  Strongly suggested! You may take the Valley Metro Light Rail from any station on the system to the Mesa Dr/Main St Mesa Temple station. Closest to the temple, free parking for light rail is available at Park and Ride lots at Gilbert Road/Main St to the east and Sycamore (Dobson)/Main St or the Loop 101/Apache Blvd stations to the west. You can purchase fares from ticket vending machines located at the train stations or at Circle K stores. Buy a full-day fare, which costs $4 for adults, to provide round trips on the rail. (Children 6-18 are $2; ages 5 and under are free).
  • Driving: Parking will be limited and traffic around the temple will be restricted. Parking will be available at a few designated lots as shown on the map below. On-street parking will also be available. The following are options for parking:
  • Primary Parking Lot: Highly recommended at Mesa Drive/Main St Park and Ride. This lot is accessible from Mesa Drive, Main Street (west bound), and LeSueur (Pioneer Park).
  • Secondary Parking Lots: On Hobson Street, Main Street, Olive Street and 2nd Avenue, as shown on the map (see colored boxes on map.) Additional parking may be available at the church building at 525 E. 2nd Avenue, south of the temple.
  • On-street parking will be available, but may be restricted or reserved for residents. If parking on the street, please obey the signage where restricted and respect the neighbors by not blocking driveways or parking in restricted or reserved areas. You could be towed if you block a driveway or park where you should not. Please don’t ruin a beautiful experience at the temple!
  • Handicap Parking: Located in the parking lot south of the temple as shown on the map. Please enter the parking lot from 2nd Avenue.
  • Passenger Drop-off: Primary drop-off areas will be located on Hobson, south of Main Street. Please enter from Main Street. This drop-off area is close to the Tour Entrance and will be the least congested. Additional secondary drop-off areas will be located on LeSueur near 1st Avenue.  Please note that travel on LeSueur will be restricted to southbound travel only from Main Street to 2nd Avenue.
  • Passenger Pick-up: This area will be located on Hobson and 1st Ave. just outside the east gate of the temple where the tour will end. There is NO passenger pick-up on LeSueur.
  • Uber/Lyft: If utilizing rideshare services, please instruct the driver to utilize the Passenger Drop-off and Passenger Pickup areas on Hobson.
Parking and Transit Map

សុវត្ថិភាពនិងសន្តិសុខ

  • វិធានការណ៍សន្តិសុខត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សុវត្ថិភាពភ្ញៀវបើកទ្វារផ្ទះ។ គ្មានករណីលើកលែងនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
  • សូមទុករបស់មានតម្លៃនៅផ្ទះជាជាងនៅក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក។
  • កាបូបទាំងអស់នឹងត្រូវបានស្វែងរកមុនពេលចូលព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។ កាបូបត្រូវតែមានប្លាស្ទិចប្លាស្ទិចឬវីយូភីវីច្បាស់ហើយមិនលើសពី ១២ អ៊ីញ x ៦ អ៊ីញគុណ ១២ អ៊ីញ។ សូមទុកកាបូបផ្សេងទៀតនៅផ្ទះឬមានសុវត្ថិភាពក្នុងយានជំនិះរបស់អ្នកមុនពេលចូលទៅក្នុងបរិវេណប្រាសាទ កាបូបមិនអាចទុកចោលបានទេ។
  • អាវុធអាវុធបាញ់ម្រេច/ម៉ាស្កាតាសឺរឬវត្ថុដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
  • មិនអនុញ្ញាតឱ្យរទេះរុញនៅក្នុងព្រះវិហារទេ។
  • បុគ្គលិកសន្តិសុខនិងសន្ដិសុខរក្សាសិទ្ធិក្នុងការបណ្តេញអ្នកណាម្នាក់ដែលបង្កការរំខានឬអ្នកដែលបង្កហានិភ័យដល់អ្នកដទៃឬដល់ទីកន្លែង។ សកម្មភាពណាមួយដែលអាចជ្រៀតជ្រែកជាមួយផ្ទះចំហឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដែលបានជួបប្រជុំគ្នាដោយស្របច្បាប់នឹងនាំឱ្យមានការបណ្តេញចេញពីកន្លែង។

សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ

ពិតជា! អ្នករាល់គ្នាត្រូវបានស្វាគមន៍ឱ្យចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍និងការគោរពបូជារបស់យើង។ យើងស្នើសុំឱ្យអ្នកចូលរួមទាំងអស់ប្រើភាសាស្អាតស្អំនិងគោរពអ្នករាល់គ្នា។ យើងជាគ្រីស្ទបរិស័ទដែលខិតខំអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីធ្វើតាមបទបញ្ញត្តិនិងការបង្រៀនរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ទោះបីអ្នកមានសាវតាបែបណាក៏ដោយអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញអោយចូលរួមជាមួយយើង!

កុមារដែលដឹកដោយមនុស្សធំមិនត្រូវការសំបុត្រទេ។ កុមារដែលកំពុងធ្វើដំណើរទេសចរណ៍គួរតែមានសំបុត្រ។

នាំកូន ៗ របស់អ្នកទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសំបុត្រច្រើនជាង ១០ សំបុត្រសូមបង្កើតការកក់មួយផ្សេងទៀតសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលាដូចគ្នាសម្រាប់សំបុត្របន្ថែមតាមដែលអ្នកត្រូវការ។ កុមារដែលដឹកដោយមនុស្សធំមិនត្រូវការសំបុត្រទេ។ សូមកុំមានដំណើរកម្សាន្តពេលថ្ងៃ។

ធ្វើការកក់មួយផ្សេងទៀតក្នុងពេលតែមួយជាមួយសំបុត្របន្ថែម។

បាទ / ចាសប្រសិនបើការកក់នៅតែមានសម្រាប់រយៈពេលនោះ ចំនួនសំបុត្រកក់ដែលនៅសេសសល់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ/ពេលវេលាត្រូវបានបង្ហាញកំឡុងពេលដំណើរការកក់សំបុត្រ។

ស្តេកនៅលីវវ័យក្មេងអាចចុះឈ្មោះធ្វើជាកម្មករនៅផ្ទះចាប់ពីថ្ងៃច័ន្ទទី ៩ ខែសីហា។ បណ្តាញភ្ជាប់ទៅទំព័រចុះឈ្មោះពលករនៅផ្ទះបើកចំហនឹងត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែលទៅគ្រប់ភាគហ៊ុនទាំងអស់នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ (១៣ សីហា) ។

ការបញ្ជាទិញសំបុត្រនីមួយៗត្រូវបានកំណត់ត្រឹម ១០ សំបុត្រ។ អ្នកអាចធ្វើការបញ្ជាទិញបន្ថែមសម្រាប់សំបុត្ររហូតដល់ ១០ សន្លឹក។ សម្រាប់ក្រុមធំ ៗ ឬកាលៈទេសៈពិសេសផ្សេងទៀតសូមផ្ញើអ៊ីមែលមកអ៊ីមែល [email protected]

នៅក្នុងអ៊ីមែលបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកសូមចុចលើតំណ“ មើលនិងគ្រប់គ្រង” នៅក្នុងផ្នែក“ សង្ខេបការបញ្ជាទិញ” ។ ទំព័រលទ្ធផលមានជម្រើសលុបចោលការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

ជាអកុសលចំនួនសំបុត្រតាមការបញ្ជាទិញមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ អ្នកតែងតែអាចលុបចោលការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកហើយបញ្ជាទិញសំបុត្រថ្មីប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថាសំបុត្រមានសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលារបស់អ្នកមុនពេលលុបចោល។ ជាជាងបន្ថែមសំបុត្រទៅការបញ្ជាទិញអ្នកអាចបញ្ជាទិញសំបុត្របន្ថែមសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលាដូចគ្នា។

មានជណ្តើរនិងការផ្លាស់ប្តូរកម្ពស់ជាច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងជំហានពីរឬច្រើននៅទូទាំងដំណើរកម្សាន្ត។ កុមារដែលមិនអាចដើរបាននឹងត្រូវយកទៅ។

សំបុត្រមិនអាចត្រូវបានបន្ថែមទៅការបញ្ជាទិញដែលមានស្រាប់នោះទេប៉ុន្តែអ្នកអាចបង្កើតការបញ្ជាទិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលាដូចគ្នានិងបន្ថែមសំបុត្រដែលអ្នកត្រូវការ។ យកសំបុត្រពីការបញ្ជាទិញទាំងពីរនៅពេលអ្នកមក។ អ្នកនឹងស្ថិតនៅក្នុងក្រុមទេសចរណ៍ដូចគ្នា។

រាល់ការកក់ចាប់ពីថ្ងៃទី ១៦ ខែតុលាដល់ថ្ងៃទី ២០ ខែវិច្ឆិកាមានការកក់រហូតដល់ ១០ សម្រាប់អ្នកដែលមានភាពចល័តមានកំណត់។ ជ្រើសរើសសំបុត្រតម្រូវការពិសេសនៅពេលធ្វើការកក់របស់អ្នក។

មានតំបន់នៃដំណើរកម្សាន្តដែលមិនមានលទ្ធភាពប្រើរទេះរុញឬម៉ូតូស្កូតឺ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនឹងមានរទេះរុញដែលមិនប្រើអគ្គីសនីនិងឧបករណ៍ដឹកអ្នកដំណើរដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីជួយដល់ភ្ញៀវតាមរយៈដំណើរទស្សនាប្រាសាទ។

មានមូលហេតុពីរយ៉ាងដែលអ្នកប្រហែលជាមិនទទួលអ៊ីមែលបញ្ជាក់របស់អ្នក៖
1. ) អ៊ីមែលបានទៅដល់ថតសារឥតបានការឬសារឥតបានការរបស់អ្នក។ សូមពិនិត្យមើលថតអ៊ីមែលទាំងនេះហើយរកមើលអ៊ីមែលពី“ Eventbrite”

2. ) អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលខុសត្រូវបានបញ្ចូលតាមលំដាប់។ សូមអ៊ីមែលឈ្មោះនិងនាមត្រកូលដែលអ្នកបានប្រើដើម្បីកក់សំបុត្រនិងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវទៅកាន់ [email protected] យើងនឹងព្យាយាមស្វែងរកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកហើយផ្ញើសំបុត្រជូនអ្នកវិញ។

ដំណើរកម្សាន្តពិសេសត្រូវការប្រើជណ្តើរយន្តដើម្បីផ្លាស់ទីរវាងជាន់។ ប្រសិនបើអ្នកអាចឡើងជណ្តើរដោយគ្មានជំនួយសូមជ្រើសរើសសំបុត្រចូលទស្សនាទូទៅបើមិនដូច្នេះទេជ្រើសរើសសំបុត្រពិសេស។ សំបុត្រតម្រូវការពិសេសជាច្រើនត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់រាល់ពេលកក់ចាប់ពីថ្ងៃទី ១៦ ខែតុលាដល់ថ្ងៃទី ២០ ខែវិច្ឆិកា

សំបុត្រទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចូលជា PDF តែមួយ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវរមូរចុះក្រោមឬចំហៀង (អាស្រ័យលើឧបករណ៍) ដើម្បីមើលវាទាំងអស់។

យើងសូមអភ័យទោសចំពោះការរអាក់រអួល។ ថ្ងៃបើកគេហដ្ឋានមួយចំនួនត្រូវបានគេកក់ទុកទាំងស្រុងដែលមានន័យថាមនុស្សមួយចំនួនធំកំពុងបញ្ជាទិញសំបុត្រ។ ដូចជាការកក់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សំបុត្រមិនត្រូវបានប្តេជ្ញាទេរហូតដល់ការបញ្ជាទិញត្រូវបានដាក់ដូច្នេះសំបុត្រអាចមិនមានប្រសិនបើអ្នកផ្សេងទៀតបំពេញការបញ្ជាទិញមុនអ្នក (ទោះបីជាសំបុត្រមាននៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមក៏ដោយ) ប្រសិនបើអ្នកកំពុងជួបប្រទះបញ្ហាផ្សេងទៀតសូមផ្ញើអ៊ីមែលមកអ៊ីមែល [email protected]

រដ្ឋអារីហ្សូណា (លើកលែងតែប្រទេសណាវ៉ាចូ) ប្រើអេសធីអេសជុំឆ្នាំ - ជារៀងរាល់ឆ្នាំហើយមិនកែតម្រូវសម្រាប់ការសន្សំពន្លឺថ្ងៃទេ។ នេះមានន័យថា AZ ចែករំលែកពេលវេលាដូចគ្នាជាមួយកាលីហ្វ័រញ៉ាក្នុងកំឡុងពេល PDT (ខែរដូវក្តៅ) និងយូថាហ៍ក្នុងកំឡុងពេល MST (ខែរដូវរងារ) ប៉ុន្តែយើងមិនចាំបាច់លៃតម្រូវនាឡិការបស់យើងទៅមុខឬថយក្រោយទេ។

kmភាសាខ្មែរ