Hindi ito ang buong script, ang mga seksyon lamang na may mga kanta. Ang ibang mga seksyon ay ganap na pagsasalaysay. Maaari mong sundan kasama ang soundtrack, na magagamit para sa libreng pakikinig sa: YouTube, Spotify, Apple Music, Pandora, at Amazon Music.
℗ Spire Music
Sa simula
SI JOHN
Sa pasimula ay ang Salita,
at ang Salita ay kasama ng Diyos.
PEDRO
At ang Salita ay…
JUAN BAUTISTA
At ang Salita ay…
PEDRO / JOHN
At ang Salita ay Diyos.
JUAN BAUTISTA
…ay Diyos.
MARY MAGDALENE
Nasa kanya ang buhay.
ANAK NI JAIRUS
Nasa kanya ang buhay.
MASAKIT NA BABAE
Nasa kanya ang buhay.
MARY MAGDALENE / NAGSISISI NA BABAE /
PEDRO / JOHN
At ang buhay ay ang ilaw ng mga tao!
kapanganakan
JOSEPH
(bilang Storyteller)
At ipinanganak niya ang kanyang panganay na anak na lalaki,
at binalot siya ng mga lampin,
at inilagay siya sa isang sabsaban; dahil doon
walang silid sa inn.
SI JOHN
At ang Salita ay…
BABAENG MAY SAKIT / JOHN THE BAPTIST
At ang Salita ay…
MARY MAGDALENE / PETER
At ang Salita ay…
PRINCIPALS / CHOIR (VO)
At nagkatawang-tao ang Salita,
NAGSISISI NA BABAE / JOHN THE BAPTIST
At nagkatawang-tao ang Salita,
PRINCIPALS / CHOIR (VO)
At nanirahan sa gitna natin,
NAGSISISI NA BABAE / JOHN THE BAPTIST
At nanirahan sa gitna natin,
SI JOHN
At nakita namin ang kanyang kaluwalhatian,
ANAK NI JAIRUS
At nakita namin ang kanyang kaluwalhatian,
MARY MAGDALENE
At nakita namin ang kanyang kaluwalhatian,
PEDRO
At nakita namin ang kanyang kaluwalhatian,
PRINCIPALS / CHOIR (VO)
At nakita namin ang kanyang kaluwalhatian,
YOUNG MARY
At nakita namin ang kanyang kaluwalhatian,
YOUNG MARY / JOSEPH
Puno ng biyaya at katotohanan.
Ang mga Anghel
PASTOL 1
Ikaw ay Umaasa at Tagapagligtas na ipinangako noong una,
Kung sino ang matagal nating hinihintay,
PASTOL 2
(bilang Storyteller)
At mayroong sa parehong bansa
mga pastol na nananatili sa parang, nag-iingat
bantayan ang kanilang kawan sa gabi.
PASTOL 1 / SHEPHERD BOY
O halika at tubusin mo kami mula sa pamatok ng pagkaalipin,
SHEPHERD BOY
At iligtas ang iyong bayan…
Ano ito?
PASTOL 2
(bilang Storyteller)
At, narito, dumating ang anghel ng Panginoon
sa amin, at nagningning ang kaluwalhatian ng Panginoon
sa paligid natin:
SHEPHERD BOY
(bilang Storyteller)
At labis kaming natakot.
ANGEL GABRIEL
Huwag kang matakot: sapagka't, narito, nagdadala ako sa iyo ng mabuti
balita ng malaking kagalakan, na magiging sa
lahat ng tao. Sapagka't sa iyo isinilang ito
araw sa lungsod ni David isang Tagapagligtas, na
ay si Kristo ang Panginoon. At ito ay magiging a
mag-sign sa iyo; Hahanapin mo ang babe
nakabalot sa mga lampin, nakahiga sa sabsaban.
MGA ANGHEL
Israel magalak! Kantahin ang lahat ng nilikha!
Ipinanganak ang Tagapagligtas, na may buhay sa kanyang mga pakpak!
Taasan mo boses mo! Abalahan ang iyong Kaligtasan!
Buksan ang iyong mga puso at tanggapin ang iyong Hari!
Kantahan tayo Gloria! Luwalhati sa Panginoon!
Gloria! Luwalhati sa liwanag na kanyang dinadala!
O kantahin mo si Gloria! Gloria! Gloria!
Ang sabsaban ng Bethlehem
SHEPHERD BOY
May isang kanta sa hangin,
May bituin sa langit,
May mahinang panalangin ng isang ina,
At mahinang sigaw ng isang sanggol.
At ang bituin ay nagpaulan ng apoy nito,
Habang kumakanta ang Maganda.
Para sa sabsaban ng Bethlehem
Duyan ng Hari!
YOUNG MARY
(bilang Storyteller)
At ang mga pastol ay nagmadaling dumating, upang
hanapin ang bagong panganak na sanggol.
KORO (VO)
May kaguluhan ng kagalakan
Sa napakagandang pagsilang,
Para sa sweet boy ng birhen
Ay ang Panginoon ng Lupa!
YOUNG MARY / JOSEPH
At ang bituin ay nagpaulan ng apoy nito,
Habang kumakanta ang Maganda.
YOUNG MARY / KORO
Para sa sabsaban ng Bethlehem
Duyan ng Hari!
KORO (VO)
Ah!
SHEPHERD BOY
At tumingin kami sa bituin
Habang kumakanta ang magaganda
Sa sabsaban ng Bethlehem.
YOUNG MARY
Sapagkat sa atin ay ipinanganak ang isang bata, sa atin a
ang anak ay ibinigay: at ang kaniyang magiging pangalan
tinatawag na Kahanga-hanga, Tagapayo, ang makapangyarihan
Diyos, ang walang hanggang Ama, ang Prinsipe ng Kapayapaan.
MGA ANGHEL
Kami ay nagagalak sa Liwanag,
At tinutugtog namin ang kanta
Bumababa sa gabi
Mula sa makalangit na karamihan!
YOUNG MARY / JOSEPH
At ang bituin ay nagpaulan ng apoy nito
Habang kumakanta ang Maganda.
SHEPHERD BOY
Para sa sabsaban ng Bethlehem
Duyan ng isang Hari.
Nagdarasal si Pedro
PEDRO
Naglalakad ako sa katahimikan ng gabi,
Kapag ang pag-iisa ay nasa lahat ng dako,
Nag-iisa, sa ilalim ng mabituing liwanag,
Pero alam ko na nandiyan ang Diyos.
Lumuhod ako sa damuhan at nananalangin;
Dumarating ang sagot nang walang boses,
Inaalis nito ang lahat ng aking pasanin
At inaanyayahan ang nagdurusa kong puso na umawit:
Magsaya ka.
Magalak!
Pagtawag sa mga Apostol
ANDREW
(bilang Storyteller)
Isa na nakarinig kay Juan Bautista
magsalita, at sumunod sa kaniya, ay si Andres, na kapatid ni Pedro.
PEDRO
(kay ANDREW)
I-pack na natin ito at magpatuloy mula sa kapahamakan.
ANDREW
Ngayon si Jesus ay sumakay sa isang daong, na
kay Pedro, at itinuro ang
mga tao sa labas ng barko.
PEDRO
Susunduin ko sina James at John at mas mabilis ang trabaho.
HESUS
Peter…
PEDRO
Master.
HESUS
Ilunsad sa kalaliman, at ihulog ang iyong mga lambat.
ANDREW
(bilang Storyteller)
Kapag malapit na ang kabiguan,
PEDRO
(kay HESUS)
Buong gabi kaming nagpagal, ngunit wala kaming nakuha.
ANDREW
Sa matinding pagkawala sa bawat baybayin,
PEDRO
Gayunpaman, sa iyong salita, aking ibababa ang lambat.
ANDREW
Inalalayan niya akong lumingon at tumingin muli,
PEDRO
(bilang Storyteller)
At nang ihagis namin ang aming lambat, nakakulong kami ng napakaraming isda.
ANDREW
At narito, ang aking tasa ay umaagos.
PEDRO
(bilang Storyteller)
…at ang net brake.
JAMES
(bilang Storyteller)
At sinenyasan nila ang kanilang mga kasama,
Santiago at Juan, na dapat silang pumunta at tulungan sila.
SI JOHN
(bilang Storyteller)
At kami ay dumating, at napuno ng mga isda ang daong, ano pa't ito'y nagsimulang lumubog.
PEDRO
(kay HESUS)
Lumayo ka sa akin; Para sa Panginoon, hindi ako karapat-dapat.
HESUS
Huwag matakot; Sumunod kayo sa akin, at gagawin ko kayong mga mangingisda ng mga tao.
SI JOHN
(bilang Storyteller)
At nagtalaga siya ng labindalawang Apostol sa lahat,
na sila ay dapat na kasama niya, at iyon
maaari niyang ipadala sila upang mangaral, At
magkaroon ng kapangyarihang magpagaling ng mga karamdaman, at upang
magpalayas ng mga demonyo.
PEDRO
At kapag itinago ko ang aking mukha sa kahihiyan,
Kapag mababa ako ay nahulog at hindi na lumaban,
Lumapit siya, at binuhat ako muli,
At ibinalik ko ang mukha ko sa liwanag.
Lumapit sa kanya kayong lahat na naghahanap,
Kayong mga kaluluwang gumagala sa pinakamadilim na gilid,
Sa mga pusong mahina at maamo,
Lumapit sa kanya…
Ang bagyo
ANDREW
(bilang Storyteller)
Ngayon ito ay nangyari na si Jesus
pinigilan si Pedro at ang iba pa niya
mga alagad na sumakay sa isang barko, at umalis
bago siya sa kabilang dako.
PEDRO
(bilang Storyteller)
Ngunit nagkaroon ng malakas na unos ng hangin.
At ang barko ay nasa gitna na ng
dagat, hinahampas ng alon.
MGA APOSTOL
Iba't ibang sigaw ng: “Ibaba mo ang
mga layag", "Patuloy na maggaod", "We will
mamatay!", "Lakas ng loob!" atbp.
JAMES
Ito ay isang espiritu!
HESUS
Maging mabuting taga cheer; ito ay ako; huwag kang matakot.
PEDRO
Panginoon, kung ikaw nga, sabihin mo sa akin na lumapit
ikaw sa tubig!
HESUS
Halika.
PEDRO
Ngunit kapag ang mga anino ay nagtipon,
At ang hangin at mga alon ay laban sa akin,
Bumibigat ang aking mga paa, lumulubog,
Hanggang sa sumigaw ako:
Panginoon, iligtas mo ako!
SI JOHN
(bilang Storyteller)
Kapag nababalot ng dilim ang mabituing gabi,
Kapag ang pag-asa ay nilamon sa dagat,
Siya ay dumarating, isang tiyak at patuloy na liwanag!
Dumating siya, dumating siya upang iligtas ako!
HESUS
(kay PEDRO)
O ikaw na kakaunti ang pananampalataya, bakit mo ginawa
nagdududa ka?
Ang karamihan ay sumusunod kay Hesus
MARAMI
Hindi mahalaga kung ano ang maaaring mangyari,
Anong nagbabantang kamay ang nakabitin sa akin;
Siya ang aking Tagapagligtas sa lahat ng ito,
Ang aking kanlungan mula sa aking kaaway.
Lumapit sa kanya kayong lahat na nalulumbay,
Kayong mga kaluluwang nagkakamali na ang mga mata ay malabo,
Kayong mga pagod na naghahangad ng pahinga.
Lumapit sa kanya! Lumapit sa kanya!
Mga himala
LAME MAN
(bilang Storyteller)
May lawak sa awa ng Diyos,
Tulad ng lawak ng dagat;
May kabaitan sa kanyang katarungan,
Higit na mas mabait kaysa mangarap tayo.
Mayroong isang liwanag upang tanggapin kami,
At ito ay kumikinang na may pinakamaliwanag na sinag.
May lawak sa awa ng Diyos...
JAIRUS
Master!
Master! Ang aking munting anak na babae ay may sakit,
Hindi namin alam kung ano pa ang gagawin,
Aking munting anak na babae, siya ay mamamatay, Panginoon.
Pakiusap!
Idinadalangin ko sa iyo, halika ipatong mo ang iyong mga kamay sa kanya,
Upang siya ay gumaling,
At mabubuhay siya…
HESUS
Saan mo siya inilagay?
JAIRUS
Halika at tingnan!
MASAKIT NA BABAE
pakiusap…
Kung makakalampas ako...
LALAKI
Hindi! Lumayo!
MASAKIT NA BABAE
pakiusap…
Hindi nila alam kung ano ang pakiramdam na nandito ka
ang labas,
Tinanggihan,
Mag-isa,
Bawat tingin ay nagpapaalala na ako ay marumi.
Hindi nila alam kung ano ang itapon
ang anino,
Sa dilim,
'Hanggang anino ka na lang.
Kung gaano ako katagal na marinig, hawakan, para
makikita!
Pero hindi! Kung ako ay nakita, pagkatapos ay sila ay mag-cast
palayo ako,
Walang tumitingin!
Walang nakakaalam ng lahat ng sakit,
Lahat ng kahihiyan...
Ngunit siya, alam niya,
Dapat niyang malaman,
Sapagka't hindi niya itinataboy ang sinuman.
Oh, siya:
Tao ng kalungkutan,
Nakikita ang maya kapag siya ay nahulog!
HESUS
Sino ang humipo sa akin?
PEDRO
Guro, pinupuno ka ng maraming tao at
idiin ka, at sasabihin mo, Sino ang humipo sa akin?
HESUS
May humipo sa akin: sapagka't aking nahahalata
nawala na sa akin ang birtud na iyon.
MASAKIT NA BABAE
Panginoon, ako ang humipo sa iyo
Sapagkat ako ay may sakit ng maraming taon,
At walang sinuman at walang makakapagpagaling sa akin.
Paano ko sinubukan!
Ilang taon na akong lumaban!
Napakaraming pag-asa ang nauuwi sa wala!
Ano pa ang magagawa ko, Panginoon?
Nang marinig kong darating ka, naisip ko,
Kung hahawakan ko lang ang laylayan ng iyong damit,
Napakadakila ng iyong awa!
At baka buo ako.
At nang mahawakan kita, ni isang sandali,
Tapos feeling ko malinis na ako!
Lahat ng aking paghihirap, lahat ng aking kalungkutan,
Walang ibang makakapagpagaling kundi ikaw.
HESUS
Anak, maging maaliw ka: ang iyong pananampalataya
pinagaling ka;
Pumunta sa kapayapaan.
JAIRUS
(kay HESUS)
Rabbi, pakiusap, aking anak...
KAPIT NI JAIRUS
(kay JAIRUS)
Panginoon, patay na ang iyong anak.
KINAK ni JAIRUS (ipinagpatuloy)
Bakit mo binabagabag ang Guro
higit pa?
BATANG ANAK
Siya na nakakakita ng munting maya,
JAIRUS
Huli na tayo.
BATANG ANAK
Kahit na siya ay maliit tulad mo at ako,
HESUS
(kay JAIRUS)
Huwag kang matakot, maniwala ka lamang.
BATANG ANAK
Mahal na mahal niya ang munting maya na iyon!
Aleluya! Aleluya!
At alam kong mahal niya rin ako.
NANAY
{Humingi...}
HESUS
Babae.
NANAY
Master.
HESUS
Dalaga, sinasabi ko sa iyo, bumangon ka.
ANAK NI JAIRUS
Ina, bakit ka umiiyak?
HESUS
Bigyan mo siya ng makakain.
Mahal Niya Ako
Ang mga Bata kasama si Hesus
BATANG ANAK
Kapag nawala ang tupa, paano ang pastol
Tumatawag at naghahanap sa buong gabi hanggang.
ILANG BATA
Si Hesus ang pinakamabait na pastol,
ILAN PA
Aleluya, aleluya!
At alam kong mahahanap din niya ako!
MARAMING BATA
Siya na nagbibihis ng magagandang bulaklak
Pininturahan ang mga ulap sa buong asul,
Nang makita ko ang mga magagandang bulaklak
Aleluya, aleluya!
Saka alam kong mahal niya rin ako!
Aleluya!
Umawit ng alleluia!
Oh, gaano rin ako kamahal ni Hesus!
LAHAT NG BATA
Siya na nagbibilang ng mga bituin sa langit
Ibinibilang niya ako at kilalang-kilala niya ako
Siya na namamahala sa lahat ng nilikha
Aleluya, aleluya!
Mahal niya ako higit sa masasabi ng sinuman!
ILANG BATA
Aleluya!
Umawit ng alleluia!
BATANG ANAK
Oh, gaano rin ako kamahal ni Hesus!
Ang Diyos ay Pag-ibig
NAGSISISI NA BABAE
(bilang Storyteller)
At ang isa sa mga Fariseo ay nagnais ng
Hesus na siya ay kumain kasama niya. At,
narito, isang babae sa lungsod, na isang
makasalanan, nang malaman niya na si Jesus ay
halika, nagdala ng isang kahon ng alabastro ng
pamahid.
SIMON ANG PARISEO
(bilang Storyteller)
At pumasok si Jesus sa aking bahay, at naupo sa pagkain.
NAGSISISI NA BABAE
May lawak sa awa ng Diyos,
Tulad ng lawak ng dagat;
May kabaitan sa kanyang katarungan,
Higit na mas mabait kaysa mangarap tayo.
Malugod na tinatanggap ang makasalanan,
Sa higit na biyaya kaysa sa nararapat sa akin,
May lawak sa awa ng Diyos...
Sapagkat ang pag-ibig ng Diyos ay mas malawak
Kaysa sa sukat ng isip ng tao,
At ang puso ng Walang Hanggan
Ang pinaka-kahanga-hanga at mabait:
Awitin ang aking kaluluwa, at lahat sa loob ko,
Umawit upang basagin ang mga ulap sa itaas,
Magsiawit, at magpuri, at humiyaw magpakailanman:
Ang Diyos ay pag-ibig! Ang Diyos ay pag-ibig.
SIMON ANG PARISEO
Ang taong ito, kung siya ay isang propeta, ay gagawin
alam na kung sino at anong klaseng babae
ito ang humipo sa kaniya: sapagka't siya ay makasalanan.
HESUS (kay SIMON)
Simon, may sasabihin ako sa iyo.
SIMON ANG PARISEO
Master, sabihin mo.
HESUS
May isang tiyak na pinagkakautangan na nagkaroon
dalawang may utang: ang isa ay may utang na limang daan
pence, at ang limampu pa. At kailan
wala silang pambayad, prangka niya
pinatawad silang dalawa. Sabihin mo sa akin kung gayon,
sino sa kanila ang mas mamahalin siya?
SIMON ANG PARISEO
Ipagpalagay ko na siya, kung kanino niya pinatawad ng lubos.
HESUS
Nakikita mo ba ang babaeng ito? pinasok ko
sa iyong bahay, hindi mo ako binigyan ng tubig
aking mga paa: ngunit hinugasan niya ang aking mga paa
na may luha, at pinunasan sila ng
buhok ng kanyang ulo. Binigyan mo ako ng hindi
kiss: pero itong babaeng ito simula pa nung ako
pumasok ay hindi tumigil sa paghalik sa aking mga paa.
Ang aking ulo ay hindi mo pinahiran ng langis:
ngunit pinahiran ng babaing ito ang aking mga paa
may pamahid. Kaya't sinasabi ko sa
sa iyo, Ang kanyang mga kasalanan, na marami, ay
pinatawad; sapagka't siya'y nagmahal ng marami: ngunit sa
kung sino ang pinatawad ng kaunti, siya rin ay nagmamahal ng kaunti.
(sa BABAE)
Ang iyong mga kasalanan ay pinatawad.
Mga karatula ng koro sa background sa Aramaic (Aramaic ang wikang malamang na sinasalita ni Jesus at ng kanyang mga tagasunod): Alaha kavawa (Ang Diyos ay pag-ibig); Adarainan (Tulungan mo kami); Hakanah ahkav (mahal na mahal ng Diyos...); Maran, pazan (Panginoon, iligtas mo kami)
PARISEO 1
Bakit ka nagsasalita ng ganito ng mga kalapastanganan?
HESUS (sa BABAE)
Iniligtas ka ng iyong pananampalataya; pumunta sa kapayapaan.
PARISEO 1
May demonyo siya!
NAGSISISI NA BABAE
Hindi!
PARISEO 1
May demonyo ang lalaking ito!
NAGSISISI NA BABAE
Hindi siya…
SIMON ANG PARISEO
Hindi ito ang mga salita ng may demonyo.
PARISEO 3
Sino ang makapagpapatawad ng mga kasalanan kundi ang Diyos lamang?
PARISEO 1
Ang mga salitang ito ay kalapastanganan!
NAGSISISI NA BABAE
Hindi!
PARISEO 1
Ang lalaking ito ay nagsasalita ng mga kalapastanganan!!
NAGSISISI NA BABAE
Mabuti ang kanyang sinabi, sapagkat iniligtas niya ako,
At ang kanyang pagpapatawad ay walang bayad na nagbibigay;
PARISEO 1
Bakit mo siya naririnig?!
NAGSISISI NA BABAE
Mahal ko dahil mahal niya ako,
Nabubuhay ako dahil nabubuhay siya.
PARISEO 1
Siya ay may demonyo at galit!
NAGSISISI NA BABAE
Ako'y umaawit ng pagpupuri sa Diyos ng biyaya;
Nagtitiwala ako sa kanyang katotohanan at alam ko ang kanyang kapangyarihan;
Tinatawag niya akong kanya, tinatawag ko siyang akin,
Diyos ko, kagalakan ko, liwanag ko!
Hosanna (Dumating na ang iyong Tagapagligtas)
BABAE
(bilang Storyteller)
Ngayon ay Pista ng Paskuwa.
At maraming tao ang pumunta sa
piging, nang kanilang marinig na si Jesus ay
pagdating sa Jerusalem, kumuha ng mga sanga ng
mga puno ng palma, at lumabas upang salubungin siya.
LAME MAN
(bilang Storyteller)
At marami ang naglatag ng kanilang mga kasuotan sa
paraan; kinuha ng iba ang kanilang mga sanga, at
itinaboy sila sa daan.
BABAE
At nang si Jesus ay lumapit, ang kabuuan
ang karamihan ng mga alagad ay nagsimulang
magalak at purihin ang Diyos ng malakas na tinig
para sa lahat ng mga makapangyarihang gawa na kanilang nakita!
MARAMI
Ang Pangako ng mga Panahon na inihula ng mga propeta,
Kung sino ang matagal nating hinihintay,
Ay dumating upang tubusin tayo mula sa pamatok ng pagkaalipin
At iligtas ang Kanyang mga tao pabalik sa kanilang tahanan.
Halika, Israel, halika at tingnan mo Siya na maghahari,
Kung kanino tayo kailanman magsasaya
Naririnig namin ang tunog ng maluwalhating refrain
At ito ay umaalingawngaw pabalik sa aming tinig:
Hosanna! Hosanna! Ang iyong Tagapagligtas ay dumating,
O Israel, at pinagpala Siya kailanman ay tatawagin!
Hosanna! Hosanna! Umawit ng mga papuri sa Diyos,
Para sa ating Pag-asa, ating Tagapagligtas, ating Lahat!
BULAG NA TAO
Master!
Guro, ako ang bulag, ngayon ay nakakakita na ako.
HESUS
Sumasampalataya ka ba sa Anak ng Diyos?
BULAG NA TAO
Sino siya, Panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
HESUS
Nakita mo na siya, at siya ang nakikipag-usap sa iyo.
BULAG NA TAO
Panginoon, naniniwala ako.
MGA BABAE
Oh bakit kami magliligaw na parang mga estranghero mula sa iyo,
At tumalikod sa iyong masaganang kamay?
Ibalik at ipagtanggol kami, oh palayain mo kami,
Na, sa tabi mo, maaari kaming tumayo!
MARAMI
Hosanna! Hosanna! Ang iyong Tagapagligtas ay dumating,
O Israel, at pinagpala Siya kailanman ay tatawagin!
Hosanna! Hosanna! Umawit ng mga papuri sa Diyos,
Para sa ating Pag-asa, ating Tagapagligtas, ating Lahat!
CAIAPHAS (kay HESUS)
Guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.
MARAMI
Hosanna! Hosanna! Hosanna!
HESUS (kay CAIAPHAS)
Sinasabi ko sa iyo na, kung dapat itong hawakan
kanilang kapayapaan, ang mga bato ay gagawin
agad na sumigaw.
MARAMI
Siya ay tumingin, at sampung libong mga anghel ay nagagalak,
At laksa-laksa ang naghihintay sa Kanyang salita;
Siya ay nagsasalita, at ang kawalang-hanggan, ay puno ng Kanyang tinig,
Muling umalingawngaw ang papuri sa kanyang Panginoon.
Hosanna! Hosanna! Silang Tagapagligtas ay dumating,
O Israel, at pinagpala Siya kailanman ay tatawagin!
Hosanna! Hosanna! Umawit ng mga papuri sa Diyos,
Para sa ating Pag-asa, ating Tagapagligtas, ating Lahat!
Hosanna! Hosanna! Silang Tagapagligtas ay dumating na!
Ating Pag-asa, ating Kaligtasan, ating Lahat!
Ang huling Hapunan
ANDREW
(bilang Storyteller)
Ngayon, nang dumating ang oras ng kapistahan,
nagsiparoon ang mga alagad ni Jesus, at ginawa
ihanda ang paskuwa.
PEDRO
(bilang Storyteller)
At naupo si Jesus, at ang labindalawa
mga apostol na kasama niya.
SI JOHN
Bakit iba ang gabing ito
Mula sa lahat ng iba pang gabi?
MGA APOSTOL / HESUS
Dahil dati tayong mga alipin,
HUDAS
At ngayon ay malaya na tayo.
HESUS
Taimtim kong ninanais na kainin ito
Paskuwa kasama mo bago ako magdusa.
Ikaw ay naghuhugas ng paa
PEDRO
(bilang Storyteller)
At siya'y bumangon mula sa hapunan, at nahiga
bukod sa kanyang mga kasuotan; at kumuha ng tuwalya,
at binigkisan ang sarili. Pagkatapos niyan
nagbuhos ng tubig sa isang palanggana, at nagsimulang
hugasan ang mga paa ng mga alagad, at punasan
sa kanila ng tuwalya na ibinigkis sa kanya.
HESUS
Isang bagong utos ang ibinibigay ko sa inyo, Na
mahal ninyo ang isa't isa; gaya ng minahal ko
kayo, na kayo'y mangagibigan din sa isa't isa. Sa pamamagitan ng
ito ay malalaman ng lahat ng tao na kayo ay akin
mga alagad, kung kayo ay may pag-ibig sa isa't isa.
KORO (VO)
Ang Diyos ay Pag-ibig: at siya ay nagkulong
Buong mundo sa isang yakap;
Hawak niya nang walang humpay
Bawat bata ng bawat lahi.
At kapag ang mga puso ng tao ay nadudurog
Sa ilalim ng pamalo ng kalungkutan,
Pagkatapos ay nakita nila ang sarili nilang sakit
Sa kaibuturan ng puso ng Diyos.
HESUS
Alam ko kung sino ang aking pinili: ngunit ang
ang banal na kasulatan ay maaaring matupad, katotohanan,
katotohanan, sinasabi ko sa inyo, na isa sa inyo
magtataksil sa akin.
(kay JUDAS)
Kung gagawin mo, gawin mo nang mabilis.
SI JOHN
(bilang Storyteller)
At habang kami ay kumakain, si Jesus ay kumuha ng tinapay,
at pinagpala, at sinira:
HESUS
Kumuha, kumain; Ito ang aking katawan na
ibinigay para sa inyo: gawin ninyo ito bilang pag-alaala sa akin.
SI JOHN
At kinuha niya ang saro, at nagpasalamat:
HESUS
Inumin ninyong lahat ito; Dahil ito ang aking dugo
ng bagong tipan, na ibinubuhos para sa
marami para sa kapatawaran ng mga kasalanan.
Kaunting panahon pa, at nakikita na ng mundo
wala na ako; Pero hindi kita iiwan
walang ginhawa: pupunta ako sa iyo.
KORO (VO)
(sa Aramaic)
Mahal na mahal ng Diyos ang mundo...
HESUS
Kapayapaan ang iniiwan ko sa iyo, ang aking kapayapaan ay ibinibigay ko
sa iyo: Huwag hayaan ang iyong puso
nababagabag, ni matakot.
Bumangon ka, umalis na tayo rito.
Masdan, ang oras ay dumarating, oo, ngayon na
halika, na kayo ay mangalat, bawat
tao sa kanyang sarili, at iiwan ako
nag-iisa: at gayon ma'y hindi ako nag-iisa, sapagkat
ang Ama ay kasama ko. Sa mundo ka
ay magkakaroon ng kapighatian: ngunit maging mabuti
magsaya; Nadaig ko na ang mundo.
Getsemani
HESUS
Maupo kayo rito, habang ako'y pupunta doon at nananalangin.
Pedro, Santiago, Juan…
Ang aking kaluluwa ay labis na nalulungkot, kahit na
hanggang sa kamatayan: manatili kayo rito, at magbantay kasama ko?
(sa panalangin)
O aking Ama, kung maaari, hayaan mo ito
ang tasa ay dumaan sa akin: gayon ma'y hindi gaya ko
ay, ngunit ayon sa gusto mo.
KORO (VO)
(sa Aramaic)
O aking Ama, kung maaari, hayaan mo ito
ang tasa ay dumaan sa akin: gayon ma'y hindi gaya ko
ay, ngunit ayon sa gusto mo.
Pag-aresto
HUDAS
(sa MOB)
Kung sino man ang aking halikan,
Siya rin iyon;
Kunin mo siya, at ihatid mo siya
Akayin mo siya nang ligtas.
PEDRO
Panginoon?
HESUS
(sa mga APOSTOL)
Matulog ka na, at magpahinga: ito na
sapat na, dumating na ang oras; narito, ang
Ang Anak ng tao ay ipinagkanulo sa mga kamay ng mga makasalanan.
HUDAS
Mabuhay, master.
HESUS
Judas, ipinagkanulo mo ba ang Anak ng tao sa pamamagitan ng isang halik?
SI JOHN
Peter! Hindi!
HESUS
Itaas mo ang iyong tabak:
(sa MOB)
Kung ako'y inyong hinahanap, pabayaan ninyo ang mga ito sa kanilang lakad!
HESUS (kay PEDRO)
Iniisip mo na hindi ko na madadasal ngayon
aking Ama, at siya ay magbibigay
sa akin higit sa labindalawang hukbo ng mga anghel?
Ang saro na ibinigay sa akin ng aking Ama,
hindi ba ako iinom nito?
MARIA ANG INA
Bakit iba ang gabing ito?
Libre ba tayo ngayong gabi?
Hindi na ba tayo mga alipin?
SI JOHN
Mary, halika!
Inalis nila ang ating Panginoon,
At sumunod ako sa likod!
Kinuha nila ang iyong anak!
si Pilato
PILATO (sa CROWD)
Dinala ninyo ang taong ito sa akin, bilang isa
na naglilihi sa bayan:
At narito, sinuri ko Siya sa harap mo,
At wala akong nakitang kasalanan sa Kanya,
Hindi, wala kung saan ang kamatayan ay karapat-dapat!
Ako samakatuwid ay parurusahan siya at
pakawalan mo siya.
Dalhin mo siya para hampasin.
Ngayon, ito ay sapat na!
KORO (VO)
(sa Aramaic)
Tingnan mo ang Lalaki,
Ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan!
PILATO (sa mga SUNDALO)
Tama na!
(sa CROWD)
Tama na!
Masdan, hindi ba ito sapat?
Narito ang tao, ang parusa sa kanya
dala:
Ang malupit na latigo, ang panunuya...
CAIAPHAS
Layuan mo siya!
PILATO
Sapat na ang nakita ng kanyang mga krimen!
PARISEO 1
Layuan mo siya!
PILATO
Bakit? Anong kasamaan ang ginawa niya?
CAIAPHAS
Kung pakakawalan mo ang taong ito,
Hindi ka kaibigan,
Ngunit ang kalaban ni Caesar!
PARISEO 1
Ikaw ay kalaban ni Caesar!
PILATO
(kay HESUS)
Ikaw ba ang Hari ng mga Hudyo?
HESUS
Sinasabi mo ba ang bagay na ito sa iyong sarili, o
sinabi ba sa iyo ng iba ang tungkol sa akin?
PILATO
Ang iyong sariling bansa at ang mga punong saserdote
ibinigay ka sa akin: ano ang mayroon
tapos ka na?
HESUS
Ang aking kaharian ay hindi sa mundong ito: kung akin
ang kaharian ay mula sa mundong ito, kung gayon
ang aking mga lingkod ay lumalaban, upang hindi ako maging
inihatid dito.
KORO (VO)
(sa Aramaic)
Layuan mo siya!
PILATO
Ikaw ba ay isang hari?
HESUS
Sa layuning ito ako ay ipinanganak, at para dito
dahil naparito ako sa mundo, na ako
dapat magpatotoo sa katotohanan.
PILATO
Ano ang katotohanan?
KORO (VO)
Layuan mo siya!
MARIA ANG INA
Tama na!
Hindi pa ba ito sapat?
Oh Panginoon, aking Diyos, maawa ka sa aking anak!
Hindi ba naganap ang iyong kalooban dito?
KORO (VO)
Layuan mo siya!
PILATO (kay HESUS)
Magsalita ka na:
Hindi ka pa ba sapat?
MARIA ANG INA
Hindi ba naubos ang mapait na saro?
PILATO
Ikaw ba ay isang hari?
Sabihin mo sa akin…
MARIA ANG INA
Hindi pa ba ito sapat?
PILATO
Hindi mo ba alam na may kapangyarihan ako
ipako ka sa krus?
SINUMAN
Layuan mo siya!
PILATO
At sa pamamagitan din ng kapangyarihang iyon ay mapapalaya ka ba?
At hindi ka nagsasalita sa akin?!
KORO (VO)
Ang Kordero ng Diyos!
PILATO
Ano ang gagawin ko sa Hesus na ito?
CAIAPHAS
Hayaan siyang ipako sa krus!
PILATO
Itong si Hesus na tinatawag ninyong Cristo?
PARISEO 1
Hayaan siyang ipako sa krus!
PILATO
Anong kasamaan ang Kanyang ginawa?
CAIAPHAS
Ginawa niya ang kanyang sarili bilang Anak ng Diyos!
PILATO
Masdan ang iyong Hari!
PARISEO 2
Wala tayong hari kundi si Caesar!
PILATO
Ipapako ko ba sa krus ang Hari mo?!
KORO (sa Aramaic): Emrah d'el a ha (Ang Kordero ng Diyos);
Ha emrah d'el a ha (Masdan ang Kordero ng Diyos); Emrah d'shaqal kh'titha d'alama (Ang Kordero na nagdadala ng mga kasalanan ng mundo)
PILATO
Tama na!
Tama na.
Tingnan mo ito.
Pagpapako sa krus
MARIA ANG INA
(bilang Storyteller)
At pinasan niya ang kanyang krus ay pumasok
isang lugar na tinatawag na Golgota: Kung saan sila
ipinako siya sa krus, sa pagitan ng dalawang magnanakaw.
SI JOHN
(bilang Storyteller)
At sumulat si Pilato ng isang pamagat, at inilagay ito
Ang krus. At ang nakasulat ay, HESUS NG
NAZARETH ANG HARI NG MGA HUDYO.
MARIA ANG INA
O Panginoon,
Kailan ito sapat?
Ang durog kong puso,
Kahit nabutas at napunit sa loob,
Magpupuyat ako dito kasama siya.
narito,
Ang alipin ng Panginoon.
Maging sa akin…
Hanggang sa ito ay sapat na.
HESUS
Ama, patawarin mo sila; sapagka't hindi nila alam
ano ang ginagawa nila.
MARY MAGDALENE
(bilang Storyteller)
Ngayon ay may nakatayo sa tabi ng krus ni Jesus
kanyang ina, at kapatid na babae ng kanyang ina, at
Maria Magdalena. At nakita nga ni Jesus
kanyang ina, at si Juan na nakatayo sa tabi, na sino
minahal niya:
HESUS (kay Maria)
Babae, narito ang iyong anak!
(kay John)
Tingnan mo ang iyong ina!
MARY MAGDALENE
At mula sa oras na iyon ay kinuha ng alagad
siya sa kanyang sariling tahanan.
HESUS
Diyos ko, Diyos ko, bakit mo ako pinabayaan?
Natapos na: Ama, sa iyong mga kamay Ako
purihin ang aking espiritu.
Maria Magdalena
MARY MAGDALENE
Halika at tingnan!
Inalis na nila ang ating Panginoon!
Kung nasaan siya, hindi ko alam,
Para sa sepulcher's walang laman!
SI JOHN
(bilang Storyteller)
At dumating kami, at pumasok kami sa
libingan, at nakikita ang mga damit na lino
kasinungalingan, At ang napkin, iyon ay tungkol sa kanya
ulo, hindi nakahiga kasama ng mga damit na lino,
ngunit pinagsama-sama sa isang lugar sa kanyang sarili.
PEDRO
(bilang Storyteller)
At kami ay umalis muli sa aming sariling tahanan.
ANGHEL
Babae, bakit ka umiiyak?
MARY MAGDALENE
(sa mga ANGHEL)
Dahil inalis nila ang aking Panginoon,
Kung nasaan siya, hindi ko alam,
Hindi ko alam kung saan nila siya inilagay.
HESUS
Babae, bakit ka umiiyak? sino ang hinahanap mo?
MARY MAGDALENE
Sabihin mo sa akin, ginoo,
Kung ikaw ang nagdala sa kanya mula rito,
Sabihin mo sa akin kung saan mo siya inilagay,
At kukunin ko siya...
…at aalisin ko siya!
HESUS
Mary.
MARY MAGDALENE
Master.
HESUS
Huwag mo akong hawakan; sapagka't hindi pa ako nakakaakyat
sa aking Ama: ngunit pumaroon ka sa aking mga kapatid, at
sabihin mo sa kanila, Aakyat ako sa aking Ama,
at ang iyong Ama; at sa aking Diyos, at iyong Diyos.
Gloria (Buhay ang Aking Tagapagligtas)
MARY MAGDALENE
Umawit, oh puso ko,
Awitin ang iyong pagsasaya!
Ang umaga ay sumisikat na at aabot
ilabas ang kanyang pakpak.
Wala na ang gabi
Hinahawakan ka niyang bihag,
Si Hesus ay muling nabuhay, aking Tagapagligtas at Hari!
Kakantahin ko si Gloria!
Luwalhati sa Panginoon!
Gloria! Luwalhati sa buhay na ibinibigay niya!
Gloria! Gloria! Gloria!
Gloria! Para sa aking Tagapagligtas ay buhay!
Bakit ka umiiyak?
Ano ang iyong pananabik?
Bakit ka ibinaba at tumalikod
ang liwanag?
Itaas ang iyong mga mata,
Hanapin ang umaga,
Maghintay, dahil ang dilim ay gabi lamang!
MARY MAGDALENE / MGA ANGHEL
At kantahin si Gloria!
Luwalhati sa Panginoon!
Gloria! Luwalhati sa buhay na ibinibigay niya!
Gloria! Gloria! Gloria!
MARY MAGDALENE
Gloria! Para sa aking Tagapagligtas ay buhay!
HESUS
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
KORO
Israel magalak!
Kantahin ang lahat ng nilikha!
Si Hesus ay nabuhay na may buhay sa kanyang mga pakpak!
Taasan mo ang iyong boses,
Awitin ang aming kaligtasan!
Ngayon higit pa sa mga mananakop sa pamamagitan Niya, ang ating Hari,
Kantahan tayo Gloria!
Luwalhati sa Panginoon!
MARY MAGDALENE
Gloria! Luwalhati sa Panginoon!
KORO
Gloria! Luwalhati sa buhay na ibinibigay niya!
MARY MAGDALENE
Oh, kantahin mo si Gloria!
KORO
Gloria! Gloria!
MARY MAGDALENE
Gloria! Para sa aking Tagapagligtas ay buhay!
Gloria! Gloria! Gloria!
Gloria! Para sa aking Tagapagligtas ay buhay!
Pangwakas (Lumapit sa Kanya)
PEDRO
May lawak sa awa ng Diyos,
Tulad ng lawak ng dagat;
May kabaitan sa kanyang katarungan,
Higit na mas mabait kaysa sa ating napanaginipan.
NAGSISISI NA BABAE
Mayroong isang liwanag upang tanggapin kami
At ito ay kumikinang na may pinakamaliwanag na sinag,
MARY MAGDALENE
May lawak sa awa ng Diyos...
JAIRUS / ASAWA
Sapagkat ang pag-ibig ng Diyos ay mas malawak
Kaysa sa sukat ng isip ng tao,
MASAKIT NA BABAE
At ang puso ng Walang Hanggan
Ang pinaka-kahanga-hanga at mabait:
LAHAT NG PRINCIPALS
Ang kasalanan at kamatayan at impiyerno ay hindi kailanman
O'er sa amin pangwakas na tagumpay pakinabang;
MARIA ANG INA
Ang Diyos ay Pag-ibig, kaya Pag-ibig magpakailanman
O'er ang uniberso ay dapat maghari.
PEDRO
Sino ang maghihiwalay sa atin sa pag-ibig ni
Kristo? kapighatian, o kapighatian,
o pag-uusig, o taggutom, o kahubaran,
o panganib, o tabak? Hindi, sa lahat ng ito
mga bagay na higit pa tayo sa mga mananakop
sa pamamagitan niya na nagmahal sa atin.
KORO
Hindi mahalaga kung ano ang maaaring mangyari,
Anong nagbabantang kamay ang nakabitin sa akin;
Siya ang aking Tagapagligtas sa lahat ng ito,
Ang aking kanlungan mula sa aking kaaway.
Lumapit sa kanya kayong lahat na nalulumbay,
Kayong mga kaluluwang nagkakamali na ang mga mata ay malabo,
Kayong mga pagod na naghahangad ng pahinga.
Lumapit sa kanya! Lumapit sa kanya!
HESUS
At narito, ako ay kasama ninyo palagi, maging hanggang sa katapusan ng mundo.
WAKAS.
